In the scorching hot club room without air conditioning, track team captain Konatsu and I engage in an intimate summer workout session, our bodies glistening with sweat